Foros KHWorld

He visto por 3DJuegos una curiosa noticia:


"La no traducción al castellano del esperado Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance para Nintendo 3DS suscitó una gran polémica entre los seguidores de esta popular saga de acción y rol, que no entendieron la decisión de Square Enix. Sin embargo, un grupo de aficionados ha decidido solucionar el asunto por ellos mismos traduciendo y doblando al castellano esta notable aventura.

El proyecto correrá a cargo del equipo independiente de doblaje All Destiny Productions, formado por estudiantes y profesionales del mundo del doblaje, que durante los últimos meses también ha estado trabajando en el doblaje de Kingdom Hearts: Birth by Sleep para PSP –esperan tenerlo listo para finales de año-.

El equipo de doblaje promete que los primeros avances relacionados con el proyecto se darán a conocer muy pronto, confirmando además que lo más probable es que terminen colaborando también con el equipo de doblaje Twewy Team, dado que en este Kingdom Hearts 3D aparecen varios personajes del sobresaliente The World Ends With You (título doblado por este equipo)."

Link: http://www.3djuegos.com/noticia/127817/ ... ucido/3ds/



Bueno, como suelo decir con los fandub, si lo hacen bien, allá ellos, pero más les vale tener buen equipo para grabar bien el sonido... Porque los de TWEWY Team no parecían tenerlo T.T

Hey, a mí me gustó el doblaje de TWEWY =(

Bueno, veremos que sale... Y pese a que vamos a tener traducción y doblaje gratuito, tendría que seguir siendo una vergüenza para SE que no nos la proporcionasen ellos mismos.

^
No estaba mal el doblaje de TWEWY, pero estaba claro que no tenían equipo adecuado.

Y como aún no se sabe nada de flashcards o pirateos de 3DS, por ahora no podremos ver esta traducción. Aparte, si llevan meses con el doblaje de BbS y dicen que esperan tenerlo a finales... Para traducir éste aún falta.

Realmente espero que hagan un buen trabajo con el doblaje, que logre llegarnos esta traducción y que SE aprenda algo de todo esto y no vuelva a cagarla (No tengo fe ni ná).

^
Vale, lo admito, el doblaje es MUY bueno.
Siguen sin tener el puntillo de las voces en inglés, pero lo han hecho realmente bien.
Me gustaría ver que tal lo hacen con KH3D.

Me gusta en general, pero hay voces que no me acaban de encajar, o que parecen mal retocadas, como la de Maléfica. Y momentos, como un chillido de Aqua, que les ha salido hasta otro acento xD

Aunque, en general, bastante bien ^^

El chico que lleva todo esto está registrado en el foro y fue colgando varias veces sus tráilers por estos lares, seguro que algunos los recordáis xD

Me encanta el doblaje de Braig~

Bueno, este equipo ha demostrado tener un muy buen nivel para tratarse de fans. El problema es que el doblaje no se incorporará al juego real, como hicieron los del TWEWY Team >_> Y aunque pudieran, no creo que lo hicieron, con BBS no hicieron ningún parche ): Aunque quizá es porque es mucho más difícil de lo que yo pienso y sencillamente no se podía con BBS~

Sobre el doblaje de TWEWY... Había algunas voces, como la de Beat, muy bien logradas, otras no daban la talla. Pero me pareció bastante bueno a nivel general.

A Kairi pequeña le hubiera sentado mejor la de Apollo pero bueno, no me quejo, es bastante bueno si tenemos en cuenta que no son profesionales xD pero nuc sería mejor si doblaran juegos que no estuvieran al español pero en fin, felicidades al equipo ^^

La verdad es que esta noticia me deja bastante indiferente, porque hasta que no se consiga sacar ningun emulador ni flashcart, pueden decir misa, a no ser que graben con una camara las escenas y las traduzcan asi,pero me parece mu cutre xD

Alguien sabe como va el desarrollo de este proyecto? Ya hace ams de un mes que no se sabe nada del el y supongo que algo llevarán traducido ya :S