Foros KHWorld

Hola a todos!

Llevo desde que salió grabando gameplays (la verdad, he grabado poco porque no he tenido mucho tiempo, y casi todas las traducciones he tenido que hacerlas yo.... y se pierde mucho tiempo).


Colabora en las traducciones

Primero os pongo éste mensaje porque si no no lo leeréis, si queréis colaborar con las traducciones (lo cual me viene de perlas), abrir el siguiente spoiler:





Walkthrough
Pondría capítulo por capítulo, pero me puede llevar bastante tiempo ir actualizando muy a menudo este post, por lo tanto, dejo la lista de reproducción de todos los capítulos, si fuese necesario, los añadiría todos.

Lista con todos los capitulos: http://www.youtube.com/playlist?list=PL ... e=view_all


Acepto críticas, sugerencias y lo que sea con tal de mejorar.

¡Gracias a todos y espero que lo disfrutéis!

Lo primero, ya hay un Proyecto de traducción del juego, más avanzado y organizado.

Lo único completamente traducido es la versión oficial de KHWorld que hizo Hollow en la web, así que no sé qué más traducciones planearás. Luego, si tu proyecto es pasar esas traducciones a subtítulos de un video, me parece bien, aunque lo veo pronto debido a que no hay videos "limpios", es decir, no grabaciones directas a la consola, sino sacados del mismo cartucho.

No obstante, eso no significa que no valore tu trabajo, sino que pienso que puede ser prematuro. Buena suerte aún así con el proyecto.

Por lo que sé, las únicas grabaciones "limpias" son las que proporciona oficialmente Square enix para trailers y tal, las otras, aun que no lo parezca, son grabadas con camaras profesionales (o eso es lo que dicen).

Ya sé que no es limpio del todo, pero quería empezar a hacer gameplays de juegos... y que mejor juego que éste XD

Además, yo solo traduzco los textos de los personajes (que es lo más importante), el resto de historia y tal pongo enlaces de KHWorld (como ya pone en los vídeos, casi todas las traducciones son de KHWorld).

PD: Ya vi lo de la traducción, pero ... no acabo de entender que quieren hacer, ¿un word por ejemplo? ¿Parchear la rom cuando salga (que sería lo suyo)?
Enserio... no acabé de entender a que se referían.


PD2: Gracias de todas formas.

RikuAnsem09 escribió:Por lo que sé, las únicas grabaciones "limpias" son las que proporciona oficialmente Square enix para trailers y tal, las otras, aun que no lo parezca, son grabadas con camaras profesionales (o eso es lo que dicen).

Ya sé que no es limpio del todo, pero quería empezar a hacer gameplays de juegos... y que mejor juego que éste XD

Además, yo solo traduzco los textos de los personajes (que es lo más importante), el resto de historia y tal pongo enlaces de KHWorld (como ya pone en los vídeos, casi todas las traducciones son de KHWorld).

PD: Ya vi lo de la traducción, pero ... no acabo de entender que quieren hacer, ¿un word por ejemplo? ¿Parchear la rom cuando salga (que sería lo suyo)?
Enserio... no acabé de entender a que se referían.


PD2: Gracias de todas formas.

Si te soy sincero, yo tampoco XD

Me apunté, me dijeron que tradujese algunos trozos y lo hice, pero realmente no se que va a salir al final. Claramente aún no se puede hacer un "parche" para el juego, pero tampoco creo que sencillamente lo junten todo en un Word y ya.

Habrá que esperar a que acaben la traducción todos...

VaniRoxy801 escribió:Si te soy sincero, yo tampoco XD

Me apunté, me dijeron que tradujese algunos trozos y lo hice, pero realmente no se que va a salir al final. Claramente aún no se puede hacer un "parche" para el juego, pero tampoco creo que sencillamente lo junten todo en un Word y ya.

Habrá que esperar a que acaben la traducción todos...

Bueno, pues si te aburres y te apetece ayudarme a subtitular mis vídeos avísame XDD

Yo tambien colaboro con la traduccion y no tengo ni idea de lo que planea hacer kiru, pero yo creo que lo que intenta es juntar los textos en un post y ponerlo aquí con todas las cosas traducidas

yo te apoto si estubieramos en el mismo pais te ayudaria con eso ademas estoy esperando tus videos

keyblademaster escribió:yo te apoto si estubieramos en el mismo pais te ayudaria con eso ademas estoy esperando tus videos

Gracias ^^ eso me anima a subir videos.

PD: Da igual del país que seas para colaborar, si quieres, piénsatelo y me dices algo
PD2: Hoy subo el walktrough de Sora en TRON... me lo pasé más rápido de lo esperado...