Foros KHWorld

Sorry por el doble post, pero esto es importante:

Al parecer hay gente del equipo de traducción que como están ocupados no van a continuar con la traducción.
De modo que han quedado aún más trozos sin asignar.

Así que vuelvo a repetir, si alguien quiere coger estos trozos además de los suyos o alguien nuevo quiere unirse al proyecto de traducción, que avise.

En este post voy actualizando el estado de cada trozo y las partes que están libres:

viewtopic.php?f=48&t=24724

^ Yo en cuanto termine las cosas pendientes que tengo, ayudo en lo que sea, pero es que ya HollowRiku tradujo casi todo xD
¿Qué pensáis traducir y dónde lo publicaréis? Lol.

Zeix escribió:^ Yo en cuanto termine las cosas pendientes que tengo, ayudo en lo que sea, pero es que ya HollowRiku tradujo casi todo xD
¿Qué pensáis traducir y dónde lo publicaréis? Lol.

HollowRiku tradujo las escenas. Nosotros traduciremos los textos (mementos, reports, items, comandos, etc.)
Informacion sobre la traducción la encontrarás en el subforo.

EDIT: Más gente se está retirando del proyecto, a este paso no vamos a ser suficientes.

A mi me teneis de corrector cuando empiece las correcciones. Ya que no tengo mucho tiempo y en el trabajo de corrector lo hago muy rapido y bien ;D

Yo estoy totalmente libre, sólo decidme como os organizaréis y listo~

Zeix escribió:Yo estoy totalmente libre, sólo decidme como os organizaréis y listo~

Tan solo traduce lo que haya que traducir y luego me lo pasas

Ahora mismo hay libre la parte de Historia (la de los mundos). Los tres primeros ya están hechos, puedes traducir las historia de los otros seis si quieres.

Yo por una traducción limpia al castellano para que pueda disfrutar todo el mundo de este juegazo me apunto a lo que sea.
Asigname donde haya hueco, por complicado o largo que sea.
Lo que debo traducir me lo envian por privado o como?

Sr Lotad escribió:Yo por una traducción limpia al castellano para que pueda disfrutar todo el mundo de este juegazo me apunto a lo que sea.
Asigname donde haya hueco, por complicado o largo que sea.
Lo que debo traducir me lo envian por privado o como?

Es preferible que tengas el juego para poder traducir mejor y más rápido. ¿Lo tienes?

VaniRoxy801 escribió:

Sr Lotad escribió:Yo por una traducción limpia al castellano para que pueda disfrutar todo el mundo de este juegazo me apunto a lo que sea.
Asigname donde haya hueco, por complicado o largo que sea.
Lo que debo traducir me lo envian por privado o como?

Es preferible que tengas el juego para poder traducir mejor y más rápido. ¿Lo tienes?

Si claro, pero como necesitas las traducciones? Formatos y tal.

^
Aún no sabemos como dejar el resultado definitivo (se admiten sugerencias). Por ahora traduce la parte que se te asigne en un word o algo, pásamelo, y cuando lo tenga todo ya veremos que se hace.

Puedes ocuparte de traducir las habilidades por ahora.

Una cosa, las traducciones corren mucha prisa? Esque le preste a un amigo mio (Tambien fan de la saga) el juego y la 3ds (y el me presto la PSP con el birth by sleep), y bueno, he traducido unas cuantas habilidades que mantienen en común con otros kingdom. Pero eso, si se necesitan ya me lo dices y le pido a mi amigo el juego de vuelta.

Hombre, no tenemos fecha de entrega, pero cuanto antes mejor, claro.

Siento molestar tanto pero ya tengo las traducciones de las habilidades, te las tengo que enviar por privado o como? Porque asi no se pueden adjuntar archivos no?

Sí, si las tienes todas traducidas mándamelas por mensaje privado. Como no se pueden adjuntar archivos por aquí, deberás subirlo a alguna página (como Mediafire por ejemplo) y pasarme el link. Aunque también puedes pasarme el texto directamente, aunque prefiero la opción anterior.