Foros KHWorld

Habrá alguien que traduzca el juego y lo cuelgue en youtube por sí mismo/a. Aunque os animo a continuar con vuestro proyecto, aún no me lo imagino realizado.
Suerte.

Nell escribió:^ Para los que no sepáis inglés, os ha llamado de to' (?)

Pero vamos a ver... Una cosa es una traducción, y otra muy diferente una guía, de ahí que os indique que intentéis organizaros. ¿Queréis hacer las dos cosas al mismo tiempo, o una primera y luego otra, o he entendido mal a Zeix?

Básicamente quieren hacer una traducción. Si el equipo de trabajo sigue dispuesto a trabajar y le pone suficiente empeño, quieren hacer una guía de pasada (pero una vez terminado lo otro). Lo cual veo innecesario, vamos, que ya sabemos que un asiático ya terminó su guía al 100% con FAQ dos días después de la salida del juego xDDD Y sucederá lo mismo con las versiones europea y americana, siempre es así... c:

Lo siento, he estado ausente estos dias. Haber a mi me parece muy bien los puntos que ha explicado Zeix, la verdad que lo prioritario son los diálogos, pero la verdad que lo demás también estaría muy bien, viendo el ejemplo que han puesto sobre la demo, deberíamos seguir ese modelo. Ya se que después saldrán los FAQ de la versión americana y europea; pero el problema es que a parte de que ninguno sale en español, están muy mal para encontrar las cosas en esas guias. A mi me gusta mucho el modelo que ha expuesto en youtube, todo ordenado, con imágenes, señalando cada cosa.... Lo que se puede hacer una vez que nos llegue el juego, mandarme un privado aquellos usuario que quieran participar tanto para el libro como para la grabación de los videos o para alguno de los dos, para ir apuntando en el primer post los interesados y después todos los participantes nos hayamos pasado el juegos y estemos preparados, pues pondre en el primer post los puntos que debemos llevar a cabo y haremos una reunión en el chat o por msn como prefiráis para repartirnos las cosas.

Sí, a ver, lo de la guía y tal, eso podríamos verlo después de la traducción, lo principal ahora es traducir el juego en sí mismo. Claro, debería hacerse de forma ordenada, como ha dicho Roxas_15, no todo alborotado, claro. Pero lo de la guía, sigue sin convencerme, creo que deberíamos traducir todos los contenidos del juego, y luego si hay tiempo hacer la guía. La verdad es que los FAQS no son demasiado organizados, pero hacer una guía es algo distinto al proyecto de traducción...
No sé, en mi opinión, si se quiere hacer una guía, se podría, pero aparte del proyecto, o cuando esté finalizando, los interesados que participen, pero yo prefiero dedicarme a la traducción primero. Por lo demás estoy de acuerdo, en lo referido a lo de los interesados en participar.

Bueno, hablando de la traducción, le pedí a una amiga un favor, que sabe manejarse con el Photoshop, a ver si os gusta:

Es eso, un logo para la traducción, podría adornar la cabecera del post principal, o algo así, no sé, decidme qué os parece. La tilde de "Traducción", no pudo ponerse por el tipo de font de la letra, por si acaso xDDD.

Me gusta¡ xD esta bien la portada jajaja

Yo participaré, por mis ovarios y porque me hace ilusión, pero aún no tengo el juego, cuando lo tenga me pongo a ello y te envío un MP. Y de acuerdo con Nell y Zero, madre mía, la mayoría de gente hace unas faltas de ortografía como una catedral. xD Yo en el MSN y en el Shouth puede que si haga muchas pero aquí me lo curro un poco...
En fin, ya veremos como acaba esto.

Pues yo como me temía, al vivir en el culo del mundo en Canarias no ha llegado el día predicho, una mala costumbre que está teniendo Game, porque todos los Kingdom Hearts de la saga que han salido, han llegado el día elegido a estas tierras tan alejadas de la mano de Dios.

Vamos, me han dicho que llega la próxima semana, pero si pasa como el "Naruto Generations", podría incluso atrasarse un mes, mes y medio, o no llegar, si algún día lo llego a tener os avisaré, que no desista el proyecto

Edito: Zero, ni yo mismo lo podría haber explicado mejor, pero como dicen lo de la guía puede ser algo ya pesado, lo principal es traducir.
Lo del asiático casi me mata.