Foros KHWorld

¡Tu comunidad hispana de Kingdom Hearts!
http://khworld.webcindario.com/phpbb/

[DOBLAJE] Tráiler 3 Kingdom Hearts Birth By Sleep NO OFICIAL

http://khworld.webcindario.com/phpbb/viewtopic.php?f=5&t=23144

Página 1 de 1

[DOBLAJE] Tráiler 3 Kingdom Hearts Birth By Sleep NO OFICIAL

NotaPublicado: Lun May 09, 2011 11:00 pm
por Ruben_ADP


Tras casi 5 meses que mostramos el Tráiler 2, este proyecto a avanzando considereblemte, hasta el punto de poder mostraros este tráiler basado en el 80 % del progreso.

REPARTO

Xehanort Joven: Iván Durán

Yen Sid: Frank Dubé

Maestro Xehanort: Frank Dubé

Terra: Enrique Carmena

Aqua: Elisabet Narváez

Maléfica: Laura Martí

Vanitas: Guillermo Zubizarreta

Espejo Mágico: Carlos Quero

Mickey Mouse: Carlos Quero

Briag: Elio Sils

Enanito Gruñón: Elio Sils

Dilán: David González

Isa: Néstor

Lea: Víctor González:

Ratón Jaq: Carlos Quero

Cenicienta: Noelia de Luis.

Zack: Jesús Martínez

Minnie: Marta Gómez

Chip y Chop: Carlos Quero

Princesa Aurora: Nerea Altuna

Principe Felipe: Arnau

Hada Verde (Fauna): Nerea Altuna

Merlin: Carlos Quero

Principe de Cenicienta: Víctor González

Juanito, Jaimito y Jorgito: Jaume Aguiló

Pihil: Enrique Colinet

Anastacia: Nerea Altuna

Drizella:Núria Florensa

Sora Peque: Elena Souroa

Riku Peque: Olga Molina

DIRECTOR DE DOBLAJE
Rubén Armadà

Re: [DOBLAJE] Tráiler 3 Kingdom Hearts Birth By Sleep NO OFICIAL

NotaPublicado: Sab May 14, 2011 4:55 pm
por Demyx
Sublime, de veras. Me ha encantado ¿Se hará algún parche o algo? Me ha sorprendido mucho, un nivel bastante por encima de la media, y más teniendo en cuenta la multitud de personajes que hay que doblar.

He aquí mi opinión de cada una de las voces, es tan solo una exposición de gustos:
Spoiler: Mostrar
Xehanort Joven: No está mal, pero me parece bastante sobreactuada. Es de las que no me acaba de hacer el peso.

Yen Sid: Buen nivel, me gusta.

Maestro Xehanort: No me gusta, algo sobreactuada tambien, pero simplemente no me gusta.

Terra: Sublime, fantástica, me encanta xD

Ventus: Le pega mucho, genial.

Kairi peque: Buen nivel.

Aqua: No está mal, pero no me gusta como se expresa.

Maestro Eraqus: Idílica, es de las que más me gustan.

Maléfica: Me encanta, se parece bastante a la original y le da mucho el pego.

Vanitas: Bien, cumple. Me gusta xD

Espejo Mágico: Muy buena.

Mickey Mouse: Me sorprendió, se parece mucho a la original.

Braig: Otra de las que me gusta, rozando la profesionalidad, como muchas otras.

Enanito Sabio: Cumplen por ser personajes secundarios.

Enanito Gruñón: Ídem a Sabio.

Pete: Muy parecida a la original, cumple.

Dilán: No está mal, aunque se oye demasiado fuerte.

Isa: No está mal, pero es demasiada adulta la voz.

Lea: Ídem a Isa, aunque no tanto.

Ratón Jaq: Perfecta

Cenicienta: Ídem a Jaq

Zack: No es la voz que había imaginado para Zack, pero este no es el mismo Zack que en Crisis Core y no es tan crecidito. Genial.

Minnie: Cumple, le falta un poquito de antonación.

Chip y Chop: Ídem a Minnie.

Princesa Aurora: Perfecta, hace una buena interpretación

Principe Felipe: Un poco pasmadito.

Hada Verde (Fauna): Fantástica, clavadita a la original.

Merlin: xDDDDDDDDDDDDDDDDDD Es divertida.

Cenicienta: Bien

Principe de Cenicienta: Bien también

Juanito, Jaimito y Jorgito: Cumplen

Hércules: Cumple.

Pihil: Cumple.

Anastacia: Bien

Drizella: Bien

Sora Peque: Genial.

Riku Peque: La peor, parece que Riku tenga nódulos en las cuerdas vocales


En fin, me encantó. Y más viendo el buen nivel que tienen en general todas las voces. Seguid así :O

Re: [DOBLAJE] Tráiler 3 Kingdom Hearts Birth By Sleep NO OFICIAL

NotaPublicado: Sab May 14, 2011 9:37 pm
por melodia
me encanta estan muy bien echas las voces
sobre todo las de ventus vanitas
es estupendo se pasaron con las voces
sige así

Re: [DOBLAJE] Tráiler 3 Kingdom Hearts Birth By Sleep NO OFICIAL

NotaPublicado: Sab May 14, 2011 9:39 pm
por Ruben_ADP
Muchas gracias Demyx, la respuesta más coherente de todos los foros, y la que detalla personaje con personaje con inteligencia. Muchas gracias de veras. En algunas opiniones podemos estar más o menos de acuerdo, y en otras no tanto, pero eso ya es cosa de gustos !!

Saludos !!

Re: [DOBLAJE] Tráiler 3 Kingdom Hearts Birth By Sleep NO OFICIAL

NotaPublicado: Dom Jun 19, 2011 11:19 pm
por Silent
Esta muy bien el video, os felicito por el doblaje muy buen logrado

Re: [DOBLAJE] Tráiler 3 Kingdom Hearts Birth By Sleep NO OFICIAL

NotaPublicado: Mar Jun 28, 2011 8:34 pm
por Roxas!!
Uno de los mejores doblajes que he visto, sin duda todas las voces van clavadas con el personaje.

Sólo algunas pegas:

Spoiler: Mostrar
- La voz de Ventus tiene algo que no me cuadra, creo que para él le vendría mejor la voz que le habeis puesto a Vanitas.

- La voz de Master Xehanort no me acaba de cuadrar, intentad que se parezca algo más a la inglesa

- Las voces de Lea e Isa las veo demasiado graves, sobretodo la de Lea

- Por último, como ha dicho Demyx, la de Riku peque es la peor, parece que tenga nódulos en la garganta.


Eso es todo, seguid así y llegareis lejos ;)

Re: [DOBLAJE] Tráiler 3 Kingdom Hearts Birth By Sleep NO OFICIAL

NotaPublicado: Mar Jun 28, 2011 8:56 pm
por Terra1771
Jaajajajjajaja está execente, muy buenas voces.

Re: [DOBLAJE] Tráiler 3 Kingdom Hearts Birth By Sleep NO OFICIAL

NotaPublicado: Vie Jul 01, 2011 5:08 am
por ruan
Genial, me encanto pero algunas voces que no me gusta en el personaje:
Ventus: Nose leveo algo que no le pega.
Riku: La peor, me hace risa jajajajjajja
Isa: Le pega aunque si fuera un poco mas joven la voz...
Y ya esta las demas me encantan.XDDDDDDDDDD

Re: [DOBLAJE] Tráiler 3 Kingdom Hearts Birth By Sleep NO OFICIAL

NotaPublicado: Sab Jul 02, 2011 4:26 pm
por RiNaRo
Coincido con Ruan en que la voz de Ventus no le pega mucho, y en que Riku tiene la voz como de adulto.
Pero por lo demás me encantó.
Espero ver el 100%.

Re: [DOBLAJE] Tráiler 3 Kingdom Hearts Birth By Sleep NO OFICIAL

NotaPublicado: Mar Jul 26, 2011 11:53 pm
por Ruben_ADP
Muchas gracias a todos por vuestros comentarios.

Os facilito un enlace de la voz de Riku final: http://www.megavideo.com/?d=199WG6FM

En realidad si es la misma pero en base a vuestras criticas estuvimos visionando y vimos que la mostdada en el trailer se hace mucho más evidente lo de nódulos en la garganta.


Salvo los demás personaje como Maestro Xehanort nunca será como la inglesa porque los tonos en nuestro idioma son muy distintos, si bien el actor puede conseguir en inglés hacerla muy parecida al hacerlo en castello la cosa cambia, es como cuando del castellano hablas catalán parece que la voz cambie, se escucha distinto.

Sobre Ventus a nosotros nos parece de las mejores voces del reparto, aunque aceptamos que no puede gustar a todos, nosotros creemos en el gran acierto de esa voz y en cuanto escuchéis a Sora os daréis cuenta que mejor la que tiene, lo digo porque la de Sora es el mismo actor que Vanitas. Aunque igual os siga pareciendo que mejor la otra voz.

Sobre Isa y Lea hemos mantenido esas porque son buenas y salen poco, es posible que alguna parezca algo más adulta pero vimos que pegaban con los personajes y sus voces como Axel y Saïx os sorprenderán.

El doblaje está casi al completo de unas 80 voces nos quedan 14. Una vez terminado haremos las correciones opurtunas para que sea de vuestro agrado.


Saludines y gracias !
Todos los horarios son UTC + 2 horas [ DST ]
Página 1 de 1
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/